2. 2.1 Selon l'art. 279 al. 3 LP – dans sa teneur antérieure au 1er janvier 2011 vu la
date de la réquisition de continuer la poursuite considérée –, si le débiteur n'a pas
formé opposition au commandement de payer, le créancier doit requérir la
continuation de la poursuite dans les dix jours à compter de la date à laquelle il
est en droit de le faire. Le créancier peut ainsi requérir la continuation de la
poursuite dans les dix jours suivant la notification du commandement de payer
en validation du séquestre non frappé d'opposition (DCSO/83/2005 du 17 février
2005, consid. 2b; cf. la nouvelle teneur de l'art.