3.1 L'autorité de protection de l'adulte est tenue au secret, à moins que des intérêts
prépondérants ne s'y opposent (art. 451 al. 1 CC). L'obligation de garder le secret
vaut à l'égard de tous les tiers, soit les administrations, les autorités judiciaires et
également les particuliers, aussi longtemps qu'il n'y a pas d'intérêts prépondérants
qui autorisent la communication d'informations, conformément à l'art. 451 al. 1
CC. L'obligation de garder le secret vaut en particulier à l'égard des proches (par
ex.