EN FAIT

A. a) Par ordonnance DTAE/5284/2015 du 29 septembre 2015, communiquée aux
parties pour notification le 10 décembre 2015, le Tribunal de protection de l'adulte
et de l'enfant (ci-après : le Tribunal de protection) a attribué à A______ et
B______ l'autorité parentale conjointe sur les mineures C______ et D______,
nées respectivement les ______ 2005 et ______ 2007 (ch. 1 du dispositif),
maintenu la garde des mineurs auprès de A______ (ch.