Il ressort en substance du rapport d’expertise (exécutée par J______,
psychologue et psychothérapeute et par la Dre I______) du 15 février 2022 que
les compétences parentales des deux parents étaient dans l’ensemble préservées,
excepté sur les plans affectif et émotionnel. Ni le père ni la mère n’étaient en
effet en mesure de considérer leur fille comme une entité distincte. Tous deux
avaient entretenu leur conflit au fil des années, provoquant ainsi un conflit de
loyauté chez F______, qui s’était retrouvée prise en otage et était devenue un
enjeu de la mésentente parentale.