Admet le recours et annule le chiffre 3 du dispositif de l'ordonnance querellée.

Cela fait et statuant à nouveau :

Désigne C.______ et A.______ aux fonctions de co-curateurs de B.______.

Dispense les co-curateurs de remettre un inventaire, d'établir des comptes et rapports
périodiques et de solliciter les autorisations spécifiques.

Autorise les co-curateurs à prendre connaissance de la correspondance de B.______ et, en
cas de nécessité, à pénétrer dans son lieu de vie.

Confirme pour le surplus la décision entreprise.

Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Sur les frais :

Arrête les frais du recours à 300 fr. et les met à la charge de l'Etat de Genève.