5. Il ne sera pas donné suite aux conclusions subsidiaires prises par B______ portant
sur les injonctions qu'il souhaiterait que la Chambre de surveillance adresse à la
mère de l'enfant sous la menace de la peine prévue par l'art. 292 CP. En effet, ces
conclusions n'ont pas été formulées en première instance et ne font par conséquent
pas l'objet de la décision litigieuse, de sorte que la Cour, qui statue sur recours,
n'est pas compétente pour en connaître.

C/11239/2002-CS
- 10/11 -