2.2. Bien que figurant au bas de l'échelle des mesures de protection, le droit de
regard et d'information peut aisément être assimilé par les intéressés à une
immixtion de l'autorité publique dans la sphère privée familiale. L'autorité se
devra donc d'appliquer le principe de proportionnalité (MEYER, op. cit., n. 21 ad
art. 307 CC).

La mesure ordonnée doit donc être apte à atteindre le but de protection visé et
nécessaire à cette fin.