L’infirmière scolaire avait entendu le mineur, lequel avait indiqué subir des
violences physiques et verbales de la part de sa mère. Il avait évoqué des
insultes, des claques et dit que sa mère pouvait le pincer au niveau des cuisses et
des parties intimes. Il avait également rapporté des disputes très fréquentes entre
ses parents et des coups portés par sa mère sur son père, lequel avait dû, à
plusieurs reprises, sauter par le balcon pour s'échapper. Sa mère reprochait à son
père de boire de l’alcool et lui disait parfois d’aller se faire soigner. L’enfant
craignait les disputes de ses parents.