2. 2.1 La Chambre de surveillance examine la cause librement, en fait, en droit
et sous l'angle de l'opportunité (art. 450a CC).

2.2 Les maximes inquisitoire et d'office sont applicables, en première et en
seconde instance (art. 446 CC).