2.1.2 En vertu de l'art. 394 CC, une curatelle de représentation est instituée
lorsque la personne qui a besoin d'aide ne peut accomplir certains actes et doit de
ce fait être représentée (al. 1 CC); l'autorité de protection peut limiter en
conséquence l'exercice des droits civils de la personne concernée (art. 394
al. 2 CC). Parmi les mesures qui peuvent être prononcées, la curatelle de
représentation est celle qui retranscrit le plus directement le leitmotiv du nouveau
droit: une protection strictement ciblée sur les besoins de la personne concernée
(arrêts du Tribunal fédéral 5A_551/2021 précité consid. 4.1.2; 5A_417/2018
précité consid. 4.2.2).