2.1.6 Selon l'art. 396 al. 1 CC, une curatelle de coopération est instituée lorsque
pour sauvegarder les intérêts d'une personne qui a besoin d'aide, il est nécessaire
de soumettre certains de ses actes à l'exigence du consentement du curateur.
L'exercice des droits civils de la personne concernée est limité de plein droit par
rapport à ces actes (al. 2).

2.2 En l'espèce, la première ordonnance sur mesures provisionnelles du 22 juin
2021 avait, notamment, instauré une curatelle de coopération nécessitant le
consentement de la curatrice pour tous actes en lien avec un engagement financier
de quelque forme que ce soit envers D______ ou une personne désignée par elle.