1.2 Compte tenu de la matière, soumise aux maximes inquisitoire et d'office
illimitées, la cognition de la Chambre de surveillance est complète. Elle n'est pas
limitée par les conclusions des parties.

2. Le recourant sollicite l'instauration d'une "garde alternée" sur l'enfant.