L'art. 306 al. 2 s'applique de manière large aussitôt que le représentant légal n'est
pas en mesure de représenter l'enfant au mieux de ses intérêts dans une affaire
particulière, que le conflit soit concret ou abstrait, direct ou indirect. Le conflit
dont l'existence est effectivement établie est concret, mais un simple risque est
suffisant (conflit dit abstrait) (Commentaire romand, Code civil I, PICHONNAZ
FOËX (éd.), ad art. 306 n. 5 ss).