Des troubles émotionnels de l'enfance ont été relevés chez
G______ et H______ sous forme d'une hyper-adaptation chez la première et d'une
dépression chez le second. Les experts ont préconisé le placement des enfants en
internat, afin d'extraire ces derniers du conflit parental et protéger leur
développement social et scolaire, en relevant que les capacités parentales de leurs
parents étaient suffisantes pour permettre une prise en charge adéquate des
mineurs les week-ends. La nécessité d'un tel placement a également été confirmée
tant par les curatrices des mineurs que les intervenants entourant la famille dans le
cadre de l'assistance éducative mise en œuvre.