Le
médecin entendu par la Cour l'a confirmé. Le traitement prévu dans le plan,
actuellement déjà prodigué, est nécessaire pour permettre la diminution des idées
persécutoires de la recourante, avec comme but notamment l'acceptation par
cette dernière de la prise de l'insuline nécessaire au traitement de son diabète et
sans laquelle elle met rapidement sa vie en danger. Par ailleurs, la prescription
du calmant prévu est également nécessaire avec pour but d'éviter les actes
menaçants à l'égard des soignants. Le principe de la proportionnalité est
respecté.