Le recours formé contre la décision ordonnant le placement à des fins d'assistance
sera en conséquence rejeté.

3. Il ne sera pas entré en matière sur les conclusions en dédommagement formulées
par la recourante, qui excèdent le cadre du recours formé contre l'ordonnance de
placement à des fins d'assistance et ne relèvent pas de la compétence de la
Chambre de surveillance.

4. La procédure est gratuite (art. 22 al. 4 LaCC).

*****

C/10945/2009-CS
- 11/11 -