b) Le même jour, le Dr J______, médecin-chef de service suppléant au sein de la
Clinique de B______ a rendu une décision de traitement sans consentement en
faveur de A______.

C/10945/2009-CS
- 4/11 -

c) A______ a recouru contre cette décision de traitement sans consentement. Elle
a indiqué ce qui suit à l’appui de son recours: «Je suis un cobaye nègre double fois
c’est cette raison je n’accepte pas le traitement que je suis venue moi-même avec
recu (sic) de mon médecin traitant».