traitement en raison de troubles psychiques. Or, en l’espèce, la condition du
placement « pour y subir un traitement » n’était pas remplie au moment où la
décision de traitement sans le consentement de la recourante a été prise, puisque
celle-ci était alors placée à la Clinique B______ dans le seul but de permettre aux
experts de mener à bien leur mission d’expertise, compromise par l’absence totale
de collaboration de l’intéressée. L’équipe soignante ne pouvait par conséquent
établir un plan de traitement et, à plus forte raison, rendre une décision fondée sur
l’art. 434 CC, à défaut d’une mesure de placement à des fins d’assistance.