Selon le rapport d’expertise,
l’absence de traitement conduirait à une dégradation psychique telle qu’elle
pourrait aboutir à un risque pour la vie de l’intéressée ou son intégrité corporelle,
respectivement celle d’autrui, la personne concernée ne disposant plus de la
capacité de discernement requise pour saisir la nécessité du traitement. Le
traitement prescrit ne pouvait être administré de manière ambulatoire et n’était pas
non plus accepté volontairement malgré l’environnement cadrant offert par le
placement à des fins d’assistance. Le recours devait être rejeté.