L'art. 449 CC complète en particulier l'art. 426 al. 1 CC. Il fournit la base légale
permettant de placer une personne afin d'effectuer une expertise psychiatrique
indispensable, qui ne peut se dérouler qu'en milieu institutionnel. Cela suppose
qu'un placement à des fins d'assistance entre sérieusement en ligne de compte,
mais que des éléments importants manquent encore pour une décision définitive
à ce propos; il en va ainsi lorsque la cause du comportement constaté chez la
personne concernée ne peut être soigneusement établie que dans le cadre d'un
séjour en clinique psychiatrique.