La loi exige la réalisation de trois conditions cumulatives, à savoir une cause de
placement (troubles psychiques, déficience mentale ou grave état d'abandon), un
besoin d'assistance ou de traitement ne pouvant lui être fourni autrement et
l'existence d'une institution appropriée permettant de satisfaire les besoins
d'assistance de la personne placée ou de lui apporter le traitement nécessaire

C/10901/2009-CS
- 6/8 -

(MEIER/LUKIC, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, p. 302,
n. 666).