EN FAIT

A. a) Par ordonnance du 29 juillet 2009, le Tribunal tutélaire (depuis lors : le
Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant, ci-après : le Tribunal de
protection) a prononcé la curatelle volontaire de A______, née le ______ 1975,
de nationalité espagnole, célibataire et mère d'une enfant actuellement âgée de
douze ans, confiée à son père.