C. Le 13 août 2009, le Tribunal tutélaire a, en application de l'art. 392 ch. 2 aCC,
désigné A______, avocat, aux fonctions de curateur de la mineure pour la
représenter dans la procédure pénale P/1______. Le curateur a été autorisé à se
constituer partie civile pour sa représentée, à plaider et, cas échéant, à délier les
médecins de leur secret médical (art. 421 ch. 8 aCC). Un autre curateur a été
désigné pour représenter l'enfant dans la procédure devant le Tribunal de
protection.