B. Par ordonnance DTAE/6506/2023 du 28 juin 2023, le Tribunal de protection a rejeté la requête de A______ du 23 septembre 2022 en attribution de la garde exclusive de la mineure E______ (ch. 1 du dispositif), maintenu la garde alternée de A______ et B______ sur leur fille, dont il a rappelé les modalités (ch. 2), fixé un contact téléphonique, au minimum hebdomadaire, entre l’enfant et le parent qui n’a pas la garde, sauf accord contraire entre les parents, le mercredi à 19h00 (ch. 3), maintenu le domicile légal de la mineure chez A______ (ch. 4), attribué la bonification pour tâches éducatives de l’AVS pour moitié chacun à A______ et B______ (ch.