L'expertise mettait en exergue chez la mère un retard mental léger et un trouble
bipolaire, dont elle avait une conscience limitée. Elle montrait des capacités
d'apprentissage et d'évolution dans ses compétences parentales, lesquelles étaient
toutefois impactées par son instabilité psychique. Elle n'était pas en capacité de
s'occuper de deux enfants à plein temps. Certaines difficultés, comme de stimuler
ses filles de manière adéquate, nécessitaient le maintien d'un étayage. La mère
présentait un investissement psychique limité auprès de sa fille E______ et ne
reconnaissait pas ses difficultés.