2. 2.1.1 Les mesures prises par l'autorité de protection de l'adulte garantissent
l'assistance et la protection de la personne qui a besoin d'aide (art. 388 al. 1 CC).
Elles préservent et favorisent autant que possible leur autonomie (art. 388 al. 2
CC).

L'autorité de protection de l'adulte ordonne une mesure lorsque l'appui fourni à la
personne ayant besoin d'aide par les membres de sa famille, par d'autres proches

C/10608/2024-CS
- 7/9 -

ou par les services privés ou publics ne suffit pas ou semble a priori insuffisant
(art. 389 al. 1 ch. 1 CC).