Celles-ci peuvent accomplir cette tâche
à titre privé, être membre d'un service social privé ou public, ou exercer la
fonction de curateur à titre professionnel. La loi, à dessein, n'établit pas de
hiérarchie entre les personnes pouvant être désignées, le critère déterminant étant
celui de leur aptitude à accomplir les tâches confiées. La complexité de certaines
tâches limite d'ailleurs le recours à des non professionnels, même si ceux-ci sont
bien conseillés et accompagnés dans l'exercice de leur fonction (Message du
Conseil fédéral, FF 2006, p. 6682/6683).