Le refus de l'enfant d'entretenir des relations personnelles avec le parent non
gardien peut trouver sa cause dans l'une des hypothèses de l'art. 274 al. 2 CC ou
constituer un juste motif. Pour apprécier le poids qu'il convient d'accorder à l'avis
de l'enfant, son âge et sa capacité à se forger une volonté autonome, ce qui est en
règle générale le cas aux alentours de 12 ans révolus, ainsi que la constance de son
avis, sont centraux, même s'il s'agit d'un critère parmi d'autres. Admettre le
contraire reviendrait à mettre la volonté de l'enfant sur un pied d'égalité avec son
bien, alors que ces deux notions peuvent être antinomiques.