Une limitation des relations personnelles doit respecter le principe de la
proportionnalité. Le retrait du droit à des relations personnelles constitue l'ultima
ratio et ne peut être ordonné dans l'intérêt de l'enfant que si les effets négatifs des
relations personnelles ne peuvent être maintenus dans des limites supportables
pour l'enfant. En revanche, si le risque engendré pour l'enfant par les relations
personnelles peut être limité grâce à la présence d'un tiers, le droit de la
personnalité du parent non gardien, le principe de la proportionnalité et le sens des
relations personnelles interdisent la suppression complète de ce droit
(ATF 122 III 404 consid.