Il était ainsi préférable que A______ ne s'absente
pas deux nuits de suite de la clinique, ce que celui-ci a admis. Le Dr J______ a
précisé que la stabilisation de l'état du patient pouvait prendre encore deux ou
trois semaines. Depuis qu'il avait été autorisé à sortir, il n'avait pas marqué
davantage d'opposition au traitement et ses sorties s'étaient bien déroulées. En
cas de levée immédiate de la mesure de placement, il était à craindre que
A______ ne se montre plus réticent au traitement et qu'à terme il représente un
danger pour lui-même ou pour un tiers, quand bien même un tel danger
n'existait pas dans l'immédiat.