Le Dr J______, ______ à la Clinique C______, a expliqué que l'état clinique
de A______ s'était globalement amélioré depuis son hospitalisation. Depuis
plus d'une semaine, le patient n'était plus agressif, ni agité et menaçant.
Auparavant, il était logé dans un foyer, mais la place n'était désormais plus
disponible. La recherche d'une autre solution de ce type pouvait prendre
plusieurs mois. En l'état, A______ bénéficiait encore d'un traitement sédatif
par voie orale, qu'il convenait de diminuer progressivement, pour ne maintenir
que le traitement de fond. Or, le fait de réduire peu à peu le traitement sédatif
était incompatible avec une sortie de l'hôpital;