Il
bénéficiait du droit de quitter la clinique durant la journée pendant quatre
heures, qu'il aurait souhaité voir porter à six heures; il se promenait en ville et
allait à la plage. Durant le week-end, il avait l'intention de se rendre chez ses
parents; si ceux-ci n'étaient pas d'accord, il resterait à la Clinique C______ et
se contenterait de sortir durant la journée. Il avait l'intention, une fois
définitivement sorti de la Clinique C______, de poursuivre le traitement qui
lui serait prescrit.