Qu'en l'espèce, les conditions de l'une comme de l'autre des dispositions précitées sont
réalisées; la faillite a été clôturée par un jugement du Tribunal de première instance
prononcé en 2013, tel que confirmé par celui-ci, ce qui n'est contesté par personne; la
société n'a plus d'actifs, ni d'activité depuis à tout le moins la clôture de la faillite et la
fin des fonctions de l'administrateur spécial en 2013;

Que par ailleurs, l'office du registre du commerce s'était, dans ses observations du
9 août 2021, déclaré disposé à procéder à la radiation et aux publications nécessaires
sans frais, si un jugement clôturant la faillite avait été prononcé;