Arrête les frais judiciaires des deux recours à 1'500 fr., partiellement compensés avec
l’avance de frais versée et mis à la charge de A______.

Condamne en conséquence A______ à verser la somme de 1'100 fr. à l’Etat de Genève,
soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire.

Dit qu’il n’y a pas lieu à l’allocation de dépens.

Siégeant :

Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Mesdames Paola CAMPOMAGNANI et
Jocelyne DEVILLE-CHAVANNE, juges; Madame Carmen FRAGA, greffière.