Que dans cette éventualité, les autorités d'exécution étaient alors compétentes pour
ordonner une médication forcée, pour autant toutefois que celle-ci corresponde au but
de la mesure et qu'elle s'inscrive dans le cadre du traitement déterminé par le jugement
pénal (ATF 130 IV 49 consid. 3.3) ;

Qu’en l’espèce, A______ exécute une mesure thérapeutique institutionnelle en
établissement fermé au sens de l’art. 59 al. 3 CP ;