A l’appui de son recours, A______ a produit diverses attestations de
personnes disant bien la connaître et attestant de son amour et son intérêt pour
ses enfants. Elle a également produit un courriel de la Dre R______, auquel le
rapport d’expertise a été soumis. Selon cette dernière et pour autant que la
Chambre de surveillance ait compris le contenu pour le moins confus du
courriel en question, A______ ne souffrirait pas d’un trouble de la
personnalité, mais «de trait de personnalité» (sic). Par ailleurs, il n’y avait pas
eu «durant l’enfance et durant le début de la vie adulte, d’interférence avec la
formation et la vie professionnelle et ce jusqu’à la naissance des enfants»
(sic).