En substance, le Tribunal de protection a retenu que compte tenu de l'ambivalence
du patient et de sa fragilité, la mesure de placement à des fins d'assistance ne
pouvait pas être purement et simplement levée. En revanche, cette mesure pouvait
être suspendue, l'intéressé parvenant à prendre son traitement lorsqu'il entendait
arriver à ses fins, en l'occurrence sortir de la Clinique de E______. Le Tribunal de
protection faisait ainsi le pari qu'il en irait de même si A______ n'entendait pas
voir se réactiver son hospitalisation dans l'hypothèse où il ne respecterait pas les
conditions imposées.