Les frais judiciaires du recours sont fixés à 300 fr. (art. 67A et 67B RTFMC) et
laissés à la charge de l'Etat, le recourant obtenant gain de cause dans une large
mesure.

L'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, sera
invité à restituer au recourant l'avance de frais de 300 fr. qu'il a effectuée.

C/10286/2012-CS
- 9/11 -

Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens, le recourant comparant en personne.

*****

C/10286/2012-CS
- 10/11 -