Le Tribunal de protection a autorisé la mère à déplacer le domicile des enfants aux
Etats-Unis en lui accordant, à cet effet, la garde et le droit de déterminer le lieu de
résidence des enfants, en retenant que les compétences parentales de la mère
n'avaient pas été mises en doute et qu'aucun élément au dossier ne permettait de
retenir que le déménagement envisagé par la mère entraînerait une mise en danger
du bien des enfants. Ces derniers devraient certes déployer des efforts pour
s'adapter à leur nouvel environnement, mais ils étaient encore petits, maîtrisaient
déjà bien l'anglais et seraient soutenus par leur famille maternelle.