Que B______ avait accepté que l'enfant retourne chez son père, mais uniquement pour y
terminer son année scolaire actuelle;

Qu'elle souhaitait en effet que son fils retourne vivre auprès d'elle dès la rentrée afin
qu'il puisse bénéficier de son soutien dans ses projets de formation, étant précisé qu'elle
lui avait proposé un lycée en France voisine qui offrait le même parcours scolaire que
celui qu'il suivait actuellement;

Que la mère estimait que son enfant n'était pas libre de ses choix mais était victime de
manipulation de la part de A______ et qu'il convenait qu'une autorité contraigne l'enfant
à revenir à Genève, étant persuadée que celui-ci se soumettrait à une telle décision;