Comme la Cour de céans a d'ores et déjà eu l'occasion de le rappeler, si les
proches de la personne concernée (art. 450 al. 2 ch. 2 CC) ont la faculté de
recourir contre les décisions de l'autorité de protection (art. 450 al. 1 CC), ils
n'en ont pas pour autant le droit à la consultation du dossier du Tribunal de
protection (art. 449b al.1 cum. 35 let. a LaCC et 451 al. 1 CC), à moins qu'ils ne
soient intervenus comme requérant, conformément à cette disposition
(cf. notamment DAS/140/2013 consid. 2; DAS/178/2021 consid. 2).