4.1 La maxime inquisitoire applicable n’oblige pas le juge à effectuer toutes les
mesures probatoires qui paraissent possibles et n’exclut pas l’appréciation
anticipée des preuves. Le juge peut statuer dès que le dossier contient
suffisamment d’éléments pour rendre une décision conforme aux faits (ATF 114
Ib II 200 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 5A_378/2014 du 30 juin 2014
consid. 3.1.2; 5C_171/2014 du 1er novembre 2004 consid. 5-4, in SJ 2005 I 79).

La Chambre de surveillance statue en principe sans débats (art. 53 al. 5 LaCC).