La curatelle de portée générale s'impose dans deux sortes de cas, soit
premièrement, pour les personnes que l'on veut sciemment priver de l'exercice des
droits civils parce qu'il serait irresponsable de continuer à les laisser accomplir des
actes juridiques et, deuxièmement, pour celles qui ne sont plus capables d'agir
seules et qui, de toute manière, n'ont donc plus l'exercice des droits civils
(Message du Conseil fédéral concernant la révision du code civil suisse du 28 juin
2006, FF 2006 6682).