8.1.2 Les mesures prises par l’autorité de protection de l’adulte garantissent
l’assistance et la protection de la personne qui a besoin d’aide. Elles préservent et
favorisent autant que possible son autonomie (art. 388 al. 1 et 2 CC), dans le
respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité (art. 389 CC).
L’application du principe de la subsidiarité implique que l’autorité de protection
de l’adulte ne peut prendre des décisions de protection que si l’aide nécessitée par
la personne concernée ne peut être procurée pas sa famille, ses proches ou les
services publics ou privés compétents (art. 389 al. 1 CC ; Message du Conseil