h) Le jour de l'hospitalisation envisagée, alors que B______ était habillée, et
attendait dans son fauteuil roulant d'être emmenée à l'Hôpital R______, le
transporteur étant déjà sur les lieux, A______, accompagnée d'une connaissance, a
réitéré son opposition à l'hospitalisation de sa mère et s'est interposée
physiquement, afin qu'elle ne soit pas emmenée. Le personnel soignant, présent à
l'étage, lui a indiqué qu'il ne voulait pas exposer les autres résidents à une scène.
A______ a alors exigé que sa mère soit reconduite dans sa chambre. La directrice
de l'EMS a donné instruction que cela soit fait. Elle a ensuite appelé la police, ce
qu'a fait également A______.