Les premiers juges ont certes renoncé, pour le
moment, à accorder aux recourants le droit de visite qu'ils ont sollicité, vu les
conflits persistants opposant les familles. Ils ont toutefois également exhorté les
parties à entreprendre un travail commun auprès d'un médiateur en les invitant à
saisir à nouveau l'autorité de protection lorsque la situation aura évolué, tenant
ainsi adéquatement compte de l'intérêt de l'enfant à connaître ses origines et sa
famille élargie.