Les maximes inquisitoire et illimitée d'office sont applicables (art. 446 CC).

3. Les pièces nouvellement déposées devant la Chambre de céans par les parties sont
recevables, dans la mesure où l'art. 53 LaCC, qui régit de manière exhaustive les
actes accomplis par les parties en seconde instance, à l'exclusion du CPC
(art. 450 f CC cum art. 31 al. 1 let. c et let. d a contrario LaCC), ne prévoit aucune
restriction en cette matière.