Dans le cas d'espèce,
des tensions perduraient entre les deux familles. La mère, qui avait
vraisemblablement fait l'objet de dénigrement et de menaces de la part de sa bellefamille jusqu'en son pays d'origine, nourrissait d'importantes craintes sur l'image
que sa belle-famille pourrait véhiculer à son sujet. Du côté de la famille paternelle,
une rancœur était palpable et un conflit lié à l'honneur se dégageait envers la
mère. Ces tensions étaient telles que l'instauration d'un droit de visite exceptionnel
risquerait d'exposer les enfants à un conflit de loyauté alors qu'ils avaient été déjà
suffisamment déstabilisés par le décès de leur père.