1.4 Il ne sera pas fait droit aux conclusions préalables du père de la mineure en
apport de la procédure civile C/3______/2023, celle-ci n'étant pas nécessaire,
en l'état, afin de régler la question soumise à la Chambre de surveillance, les
éléments figurant au dossier étant suffisants pour la résoudre et la cause étant
en état d'être jugée. Les parties ont par ailleurs produit, dans le cadre du
présent recours, toutes les pièces qu'elles considéraient utiles à la résolution du
litige.