1.2 Les pièces nouvelles produites par les parties à l'appui de leurs écritures
sont recevables, l'art. 53 LaCC ne prévoyant aucune limitation au dépôt de
pièces nouvelles en procédure de recours devant la Chambre de surveillance.

1.3 Compte tenu de la matière, soumise aux maximes inquisitoire et d'office
illimitée, la cognition de la Chambre de surveillance est complète. Elle n'est
pas liée par les conclusions des parties (art. 446 CC).